♪ شنلتو بپوش ♪
♪ و بیا پرواز کنیم ♪ ♪ ما می تونیم هر چی دوست داریم، باشیم ♪
♪ شنلتو بپوش ♪
♪ الان وقتشه ♪ ♪ داخل روشنایی قدم بذار ♪
♪ دنیا رو از جرم و جنایت نجات بده ♪
♪ شنلتو بپوش ♪
♪ بعضی موقع ها نمی تونیم کاری بکنیم ♪
♪ بعضی موقع ها بهمون میگن عادی باش ♪
♪ پس ما هم میریم تو خودمون ♪ ♪ و با هیچ کسی صحبت نمی کنیم ♪
♪ از خودمون ناامید می شیم ♪ ♪ فک می کنیم توانایی هامون کافی نیست ♪
♪ یه وقتایی کریپتونایت بهمون می خوره ♪ کریپتونایت اسم سنگیه که وقتی به سوپرمن و سوپرگرل بخوره باعث میشه قدرتشونو از دست** **بدن ♪ و بعضی وقتا سقوط میکنیم ♪
♪ اما دوباره پا می شیم ♪ ♪ و بازم می جنگیم ♪
♪ شنلتو بپوش ♪
♪ و بیا پرواز کنیم ♪ ♪ ما میتونیم هرچی که دوست داریم، باشیم ♪
♪ شنلتو بپوش ♪
♪ الان وقتشه ♪ ♪ دنیا رو از جنایت نجات بده ♪
♪ شنلتو بپوش ♪
♪ ما دخترای ابرقهرمان دی سی هستیم ♪
:دختران ابرقهرمان دی سی مسابقات بین کهکشانی
:
:ت
:تر
:ترج
:ترجم
:ترجمه
:ترجمه و
:ترجمه و ز
:ترجمه و زی
:ترجمه و زیر
:ترجمه و زیرن
:ترجمه و زیرنو
:ترجمه و زیرنوی
:ترجمه و زیرنویس
:ترجمه و زیرنویس ا
:ترجمه و زیرنویس از
A
:ترجمه و زیرنویس از A.
:ترجمه و زیرنویس از A.S
:ترجمه و زیرنویس از A.SH
:ترجمه و زیرنویس از A.SHR
:ترجمه و زیرنویس از A.SHRF
:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE
...راست میگی
اون دیگه چیه؟- !مواظب باش-
نمیتونین منو بگیرین
ببخشید، سوپرگرل
آره! دستگاه های نابود کننده عالی کار میکنن
!مسابقات بین کهکشانی، ما اومدیم
،اونا باید بهمون مدال طلا رو بدن
چون که روبات های جنگی بتگرل و بامبلبی بهترینن
کارتون عالیه
!کمکمون کنین
یه مشکلی تو متروپلیس به وجود اومده
میرم زنگ "نجات مردم" رو به صدا در بیارم
بیاین بریم دخترا
ب... ببخشید که وقتی شیشه مغازمونو شکستی سرت داد زدم
ی... یادم رفته بود که همیشه حق با مشتریه
پروتکل آغاز شد
نابود کردن انسان -
من اینجام، آهن پاره الکترونیکی
همین جا بمون، استیو اینجا جات امنه
ممنون، سوپرگرل
اوه. چه خرابکاری به بار آوردن
ما زنگ "نجات مردم" رو شنیدیم
چه خبر شده؟-
روبات ها
ما اومدیم.دست از کاراتون بردارین
من واندروومن رو نابود می کنم
بجنگ تا بجنگیم
فقط یک ثانیه صبر کن باید جواب بدم
سلام مامان سلام شاهزاده ی من، حالت چطوره؟
بهتر از این نمیشه
!آره
نه
اون قرارداد های "تمیسکیرا" رو
که برات فرستادم خوندی؟
یه مقدار سرم شلوغه
دارم برای مسابقات بین کهکشانی آماده میشم
دقیقا برای همین باید قرارداد ها رو مطالعه کنی
تا سفیر رو موقع مسابقات تحت تاثیر قرار بدی
این برات یه فرصته
برای اینکه بتونی توی جلسه ی دانش آموزی
سفیر بین کهکشانی شرکت کنی
می دونم
توی جلسه می تونم یاد بگیرم که چطور ملکه بهتری باشم
!وقتشه یکم بسوزی
لیزر چشم، با دمای حدودا 2000 درجه
نقطه ذوب پلاتین
3250 درجه
سرعت مشت پلاتین، 322 کیلومتر بر ساعت
سرعت مشت سوپرگرل
270 کیلومتر بر ساعت آی-
ایراد از برنامه ریزی نادرست ابرقهرمان
من یه آدمم
برنامه ریزی ندارم
خجالت آوره پلاتین برنامه ریزی شده که از خودش دفاع کنه
تا قدرتشو از دست نده
اما سوپرگرل اول از همه جون آدما رو نجات میده
!کمک
اوه نابودی انسان
اوه نه- ممنون-
باشه مامان. می بینمت. خدافظ
!برین کنار
من میتونم... مسابقاتو تماشا کنم
گوشیم
الان اعصابم خیلی خورده
باید جلوشونو بگیریم
نابودی.نابودی.نابودی
باید چیکار کنیم؟
فلزایی که اونا ازشون درست شدن نابودی ناپذیرن
استارفایر درست میگه. هر وقت بهشون یه ضربه میزنم
دوباره درست میشن
!فهمیدم- گوشی خیس؟-
اونا روباتن.بدناشون ممکنه که مقاوم باشه
ولی تکنولوژیشون اینطور نیست
اونا با کامپیوتر زنده ان
و آهنربا ها کامپیوتر ها رو خراب میکنن
نظرتون چیه وسایل نقلیه مونو آهنربایی کنیم؟
اورِکِل، سفینه فضایی سوپرگرل رو بفرست
به جایی که ما الان هستیم
هرجور شما میخواین، بتگرل
من سفینه فضایی سوپرگرل و بت-جت خودمو
به نابود کننده تکانه الکترومغناطیسی مجهز کردم
این حتما نابودشون میکنه
واندروومن، نوبت تویه
خطا! جیوه رو بذار زمین
روی هدف قفل کردم
حالا، بزنش
...همین حالا بذار
ما داریم یه دونه روبات دیگه هم
براتون می آریم
برای همین به این کار میگن وزنه (آهن) بلند کردن
یا جیوه و آهن رو برام می آرین
یا اینکه انسان ها نابود میشن
!کمک- !استیو-
سوپرگرل، نقشه رو انجام بده
هر وقت گفتم 3، دکمه آهنرباساز رو بزن
...یک، دو
وقت تمومه
ها؟
یه آزمایش؟
آاا، اون... اون یه مقدار بد کار کرد
اما من گام های بزرگی در جهت پیشرفت این تکنولوژی برداشتم
دکتر مگنِس، درواقع شما گام های بزرگی در جهت دردسر درست کردن برداشتین
من نمیتونم توی مدرسه م معلمایی داشته باشم که روبات های شیطانی درست میکنن
به ویژه الان، با این همه دقتی که در درست و بدون مشکل برگزار کردن مسابقات داریم
...اما، مدیر والِر
انجمن دانش آموزی تکنولوژی مدرسه تصمیم میگیره که با این آزمایشها چیکار کنه
نمیدونم، دکتر
به نظر میرسه که توی اون یه ریز تراشه شیطانی قدرتمند وجود داشته باشه
اما این تکنولوژی میتونه دنیا رو تغییر بده
نگاه کنین، اسم این وسیله "واکنش سنج"ه
یکم دیگه روش کار کنم
تبدیل میشه به بزرگترین پیشرفت در حوزه روباتیک در کل کهکشان
هوممم... خوب چیکار میکنه؟
این روبات ها رو بیشتر شبیه انسان میکنه
و بهشون اختیار کامل میده
ما میدونیم که روبات ها قدرتمندن
امروز بهمون اثبات شد که اونا میتونن در برابر یه عده از قوی ترین قهرمان ها ایستادگی کنن
منم اینو به وضوح متوجه شدم وقتی که سعی میکردن دوستامو بکشن
اما خوب اگه بجاش با جنایتکارا بجنگن چی؟
اگه روباتها بتونن انتخاب های خوب انجام بدن
در اون صورت اونا هم ابرقهرمان خواهند بود
یک شبه ما میتونیم تعداد ابرقهرمان ها رو
دوبرابر یا حتی سه برابر کنیم
و جلوی جرم و جنایت رو توی کل دنیا بگیریم
شما چی فکر میکنین؟
این روبات ها خرابن
ما باید نابودشون کنیم
بتگرل از هممون بیشتر میدونه- راست میگه-
آره. نابودشون کنین
مدیر والِر، خواستم در جریان باشین
که من ظرفیت وای-فای رو افزایش دادم
و ما میتونیم همه ی مهمونارو در طی مسابقات خدمات رسانی کنیم
ممنون، لینا
بنظر میرسه که شما از همه ی دخترا تو حوزه فناوری اطلاعات بهترین
سعی میکنم که اینطور باشم کار دیگه ای از دستم بر میاد؟
در واقع، آره
این روبات ها باید توی یک جای امن و دور از دسترس گذاشته بشن
باشه، حتما حتما انجامش می دم
واکنش سنج
اون به چه کار ما میاد؟
اون نادون توی دبیرستان ابرقهرمان ها درستش کرده
تا قهرمان های بیشتری درست کنه
اما، اگه اونو به روبات های "آپوکالیپسی"مون اضافه کنیم
قوی ترین ارتشی که تا بحال وجود داشته رو خواهیم داشت
اوه، چه شرورانه- !استامپا ارتش دوست داشت-
واکنش سنج ها بهشون اجازه می دن که با اختیار خودشون عمل کنن
و اهریمن آپوکالیپسیمون رو در سراسر کهکشان پخش کنن
ما مجرم های تحت تعقیب هستیم
اگه فک می کنی که ما "فیمِیل فیوری" ها می تونیم همین جوری بریم توی دبیرستان ابرقهرمان ها
و اونو برداریم، بنظرم داری دیوونه می شی
...لاشینا
فراموش نکن که الان کجاییم
باشه، گِرَنی گودنِس
دوستمون که این عکس هارو فرستاده
برامون یه راه ورود امن هم درست کرده
دبیرستان ابرقهرمان ها مجبور می شه که ما رو راه بده
...عزیزان
این یه فرصته براتون که از اون بیگ باردا"ی خائن انتقام بگیرین"
و بهش اون مجازاتی که لایقشه رو بدین
آره
!فیوری ها برای همیشه
♪ برات یه شعر می خونم ♪
♪ تا وفاداریمو سوگند بخورم ♪
♪ برات یه داستان می گم ♪
♪ از وفاداری دائمی ♪
♪ در نبردی که باعث می شه ♪ ♪ کشورمون گسترش بیابه ♪
♪ اما با ♪ ...اوه
اوه، سلام واندروومن
چیکار می کنی، بیگ باردا؟
داشتم نمایش شرورانه مو تمرین می کردم
آاا، همون نمایشم برای مسابقات
اون کارتو نمی گم
منظورم آواز خوندنته
آا، این یه شعر از زمان بچگیمه ...این
این باعث می شه تمرکز کنم این شعره از اون مار های گوشه
منظورت، کرمِ گوشه؟ **کرمِ گوش اصطلاحا یعنی آهنگایی که ناخوداگاه توی ذهنمون تکرار می شه**
توی آپوکالیپس ما بهشون می گیم مارِ گوش
چون اگه گِرَنی گودنِس صدای آوازتو بشنوه
مجازاتش از اینکه یه مار نیشت بزنه هم بدتره
...خب، یه جورایی، آاا
برات مثل نوستالژیه
تو مسابقات موفق باشی
!آره
سلام، واندروومن
،حالا که رئیس انجمن مسابقاتی کمکی لازم داری؟
مثلا تو اجرا کردن قوانین یا مطمئن شدن از اینکه آموزشگاه کوروگار تقلب نمی کنه
من در خدمتم
ممنون، هاکگرل
!آره
آفرین
وقتشه؟
اومدن؟
هنوز نه، استارفایر
این هدیه رو برای خوش آمدگویی آرزوی موفقیت درست کردم
فک می کنی ماهَرم از این خوشش بیاد؟
ماهَرت؟
اوه، منظورت خواهرته؟بلک فایر؟
"آره، توی سیاره تَمِران ما بهش می گیم "ماهَر
اونم مثل کلمه ی زمینی خواهر شماست
اما معنیش بیشتر از همخون بودنه
دقیق ترین تعریف کلمه کاهَر می گه که
"دخترانی که با شما پیوند جاودانه ای برقرار می کنن"
قشنگه
مطمئنم بلک فایر ازش خوشش میاد
!نمی تونم منتظر بمونم
لینا، چه خبر از استادیوم فوتبال قهرمانان؟ الان می تونیم ازش استفاده کنیم؟
خوب پیش میره...منظورم عالیه
یعنی فوق العاده
به یه عالمه چیزای جدید مجهزش کردم که همه موقع مسابقه بزرگ روز جمعه
با دیدنشون هیجان زده بشن
وای. تو واقعا خیلی برای این تله های زمینی تصادفی شده زحمت کشیدی
تازه خیلی چیزای دیگه ام هست
اما نمی تونم به کاپیتان تیم فوتبال قهرمانانمون همه ی راز ها و سورپرایز ها رو بگم
در اونصورت منصفانه نخواهد بود
راست میگی
ممنون لینا- البته، حتما-
همیشه
الان می تونی بیای بیرون
...بزودی
بزودی، کریپتونایت کوچولوی من کریپتونایت اسم سنگیه که وقتی به سوپرمن و سوپرگرل بخوره باعث میشه قدرتشونو از دست** **بدن
بزودی
این استادیوم یک مکان مناسب
برای مسابقه نهاییه
اوه! یکی از بهترین دانش آموزانمون اونجاست
واندروومن
سفیر بِک
امیدوارم که انجمن از آماده سازی دبیرستان برای مسابقات خوشش اومده باشه
خیلی خوشمون اومده
ما افتخار می کنیم که دو تا مدرسه ی فوق العاده خوب
به مرحله نیمه نهایی راه یافته ان
و با هم برای قهرمانی رقابت می کنن
ما هم از انجمن برای حمایت از مسابقات تشکر می کنیم
امیدواریم که اونا برای برقراری صلح در عین برگزاری رقابت سالم تلاش کنن
و من امیدوارم که شانسم بیشتر باشه
که شرکت کننده نهایی رو پیدا کنم و
اونو هفته بعد توی جلسه ی اختصاصی دانش آموزان شرکت بدم
...آره! امیدوارم که شما
!کوروگار
چقد زود اومدن
بهتره که روی باغچه من پارکش نکنه
.نه
همه زود باشین
برای مراسم بازگشایی آماده شین
!آخ جون
اگه بلک فایر این لباس های تمِران رو ببینه
خیلی خوشحال می شه
روبات های پرنده، بیاین اینجا
خوش اومدین، طرفدارای هارلی
هارلی کویین اینجاست که گزارش مراسم بازگشایی
بازی های بین کهکشانی رو
تقدیم شما کنه
تیم مدرسه ابر قهرمان ها که خودمم طرفدارشونم
دارن میان
خیلی معرکه به نظر نمیان؟ smahing کلمه** **به دو معنی "خراب کردن" و "معرکه" به کار میره
آره، خیلی خفنن fly کلمه** **هم به دو معنی "خفن" و "پرواز کردن" به کار میره
معرفی می کنم
آموزشگاه کوروگار
اوه...اون قرمزه که اونجاست
مدیر "سینِسترو"یه- اون یارو یه جورایی-
عصبانیم می کنه
همه گوش کنین می دونم همه می خوایم برنده شیم
اما سفیر داره نگاهمون می کنه
پس حواستون باشه که مردونگی رو توی ورزش رعایت کنین
باشه- حتما-
بلک فایر. بلک فایر
سلام، منم، کاهَرت
شاید صدامو نشنیده
...آره، آاا
فک کنم نشنید
خوش اومدین.ما خیلی خوشحالیم از این که می خوایم ...با شما
البته که اینطوره حالا اگه حرفای خسته کنندت تموم شد
فک کنم وقتشه که من صحبت کنم
ممنون که ما رو توی سیاره ی بدردنخورتون
میزبانی می کنین
من که در 8 مسابقه قبلی
با مربیگریم باعث شدم که آموزشگاه کوروگار همشونو برنده بشه
!اوه، کاهَر
دلم برات تنگ شده
استارفایر
هیچ فرقی نکردی
چقدر بد
برات یه هدیه درست کردم باعث می شه شانس بیاری
شانس؟ ما آموزشگاه کوروگاریم
به شانس نیاز نداریم
تو مدرسه ما فقط دانش آموزایی با بهترین قدرت های ویژه ثبت نام می شن
نه مثل مدرسه شما که آدمای ضعیفو ثبت نام می کنه
مثلا اون
من؟- اشتباه می کنم؟-
تو سرعتت زیاده؟
زورت چطور؟
می تونی پرواز کنی؟
نه
می بینی؟ تنها قدرت ویژه ای که داره
قدرت خسته کننده بودنه
اما بتگرل دوست منه
پس شاید بهتر باشه اینو بدی به اون
تا شاید دبیرستان ابرقهرمان ها یکم شانس بیاره
ببخشید
!بازی ها شروع می شه
اوه اوه
فیمِیل فیوری ها
تازه روی باغچه من پارک کردن
گِرَنی گودنِس
لطفا هول نشید ابرقهرمان ها
ما برای آشتی کردن اومدیم
همون صلح و آشتی که جناب سفیر می خواست
با برگزاری این مسابقات بدست بیاره
سفیر گارِن بِک درست گفتم؟
من گِرَنی گودنِس هستم
مدیر مدرسه آپوکالیپس مَگنِت
ما از انجمن شما یک دعوتنامه دریافت کردیم
جناب سفیر بِک به حرفاش گوش نکنین
گِرَنی گودنِس و فیوری ها یه زمانی می خواستن مغزامونو شست و شو بدن
آماندا، می دونم که تو مدیر این مدرسه ای
ولی یادت باشه که برگزاری مسابقات
بر عهده انجمنه
هوممم. بنظر دعوتنامه رسمی میاد
این دعوت کردن شما بر عهده من نبوده
ولی مطمئنم که انجمن از این کار منظوری داشته
مثل همه ی سفیر ها
ماموریت من ترویج صلح و دوستیه
امروز من این ماموریت رو
با اجازه دادن آپوکالیپس مَگنِت
برای شرکت در مسابقات انجام می دم
این اصلا خوب نیست
امنیت رو بالا ببر
روی هرکدوم از در ها حسگر اثر انگشت نصب می کنم
تا فقط دانش آموزای خودمون بتونن از امکانات مدرسه استفاده کنن
خوبه. اون فیوری ها یه فکری تو سرشونه
حالا جشن شروع می شه
شرکت کننده ها، بیاین اینجا
زود باشین بیاین
تا وقتی که اونا به دنبال صلح و دوستی باشن
ما هم باید در عوض به حرفاشون گوش بدیم
کارت درسته، سفیر آینده
هنوزم می خوایم برنده بشیم، مگه نه؟
بیشتر از قبل
!دبیرستان ابرقهرمان ها
از بوی نابودی که داره نزدیک می شه خوشت نمیاد؟
...اوه
چقد کیف می ده کله ت هوا بخوره
آچار
هنوز نه
هنوز نباید اون کارای بدتو انجام بدی تا جمعه صبر کن
باشه؟
راه اندازی مجدد
ممنون رئیس
رئیس؟ آفرین
اما الان هیچکی نباید اینو بفهمه
پس بهم بگو لینا
لینا ثِرول
استخدام شده در دبیرستان ابرقهرمان ها
به عنوان متخصص فناوری اطلاعات
فاقد سوء پیشینه
تو خیلی باحالی، پلاتین
برای همین هم کامپیوتر مدرسه رو هک کردم تا اینا رو ازت بشنوم
اما بین خودمون باشه
ثِرول واقعا فامیل من نیست
من برنامه ریزی شدم تا رازنگهدار باشم
آره! عالیه
همینجوری که برنامه ریزی شدی عمل کن تا همه چی عالی بشه
یا بهتره بگم
فاجعه unsuper کلمه** **به دو معنی "فاقد ابرقهرمان" و "فاجعه" بکار میره
حال کردی چی گفتم؟- آره باحال بود-
وای- سلام-
شگفت انگیزه- شگفت انگیز-
!سلام
حالا، به قول شما زمینیا
!بزنین به بدن
اوه، خیلی خوشمزه بنظر می رسن
بیگ باردا
برات جا گرفتیم
یه بار که فیوری باشی، برای همیشه هستی
مگه نه؟
بهشون نگاه نکن اونا می خوان با حرفاشون تورو عصبانی کنن
درسته
ممنون، لِیدی شیوا
لاشینا، اینقدر نگران بیگ باردا نباش
اون الان دوستای جدید پیدا کرده
و شایدم اونا رو مثل ما تنها بذاره
!استامپا رفیق نیمه راه دوست نداشت
من رفیق نیمه راه نیستم
شما افتادین زندان
ما زندانی هستیم بخاطر اون جنایتی که انجام دادیم
اما تو که زندانی نیستی
تو بهمون خیانت کردی تا زندان نیفتی
باید بهت بگم آفرین
اون کارت یکی از بهترین حقه هات بود
"بعدش گفتم:"گووانو؟
"می خوام ببرمت به زندان بل رِیو" شباهت تلفظ اسم "گووانو" و کلمه** **به معنی خواستن gonna
کجا میری؟
می خوام ببینم بلک فایر از این جشن داره لذت می بره یا نه؟
...واقعا؟ اما اون یه مقدار
خودخواه به نظر می رسه البته این طرز مودبانه شه
چرا این قدر می ری پیشش؟
بلک فایر از همون اول خودخواه بود
اما در عین حال از یه دونه کیک تمشک
(شیرین تره (مهربون تره
باید بهش یه فرصت دیگه بدم
سلام کاهَر
این صندلی جای کسیه؟
نه متاسفانه
نمی دونم چرا این قدر از دستم ناراحتی؟
کاری کردم که باعث دلخوریت شده؟
در واقع، آره
کلا سبک زندگی ابرقهرمانیت ناراحتم می کنه
ما شاهزاده های تَمِرانیم
نمی تونم تحمل کنم که خواهرم
خودشو پست و حقیر نشون می ده تا به انسان ها کمک کنه
حالمو بهم می زنه
بخاطر دلخوریت شرمندم
اگه واقعا شرمنده ای
می تونی از دبیرستان ابرقهرمان ها بیای بیرون و توی کوروگار ثبت نام کنی
جایی که می تونی یاد بگیری چطور از قدرت های ویژه ت استفاده کنی
تا برای خودت و خونوادت افتخار بیاری
نمی خوای بهترین کسی باشی که می تونی؟ برای خونوادمون؟
برای سیارمون؟
آره، راست می گی
اگه کوروگار مسابقات رو برنده بشه ثابت می شه که اونها واقعا بهترین اند
و منم کاری رو که می خوای انجام می دم
قبوله- ...اما-
اگه دبیرستان ابرقهرمان ها برنده بشه
اون وقت تو باید کارایی که من می خوام رو انجام بدی
منظورت چه کاراییه؟
باید وقتی بهت زنگ می زنم جواب بدی
و به ایمیل هام جواب بدی
و توی شبکه های اجتماعی "چیزای جدیدی که توی بخش "استاتوس می ذارم رو لایک کنی
تازه، باید با من یه روز کامل شادی کنی
یه روز شادی؟
بیست و چهار ساعت باهم بودنِ
کاهَرا
ما به هیچ وجه نمی بازیم
باشه قبوله
عالیه
.وای
کی این کارو کرد؟
خیلی داستان خنده داری بود هاک گرل
کِتانا
.اوخِی
!جنگ غذا
کوروگار چیه؟ باید اسمشو می ذاشتن تنبل خونه
!بوو-یا
وقتشه اون کیکه بره توی شکمم
!آتش
آه، اوه، پیف
اوه، بسه
لطفا تمومش کنید
به خاطر ما
دارین صلح و دوستی بینتون رو از بین می برین
پشت من قایم شو
اَه
فک کنم دستبند هام فقط ضد گلوله ن
نه ضد سوپ
یکم پوره سیب زمینی می خوای؟
مشکلی نیست، جناب سفیر
دارمش
!هی! همه گوش کنین
!بس کنین. لطفا
اوه
سوپرگرل
سوپرگرل؟
یه بچه کریپتونایت- اوه، اوه-
واندروومن، من یه بچه کریپتونایت پیدا کردم
من به یکم از اون مخلوط ضد کرپیتونایت آیوی و فراست نیاز دارم
باشه
ببخشید
وقت قهرمان بازیه
اگه زحمتی نیست، خانوما
ها؟
گمش کردم
من می تونم کمک کنم
تو اینجا چیکار می کنی؟
اگه خیلی به اون نزدیک بشی می تونه بهت آسیب بزنه
نمی خوام بهش نزدیک بشم
می خوام فقط پیداش کنم
اونجاست
کمک! ضد کریپتونایتو بیارین
شب بخیر، بچه کریپتونایت
آره- ایول-
خوب شد
کثیف شدم ولی اشکال نداره
:قوانین سلطنتی صلح بانی شماره 6
حواسشون رو پرت کنید
یه میکروفون.بامبلبی
یه نویز درست کن feedback کلمه** **به معنی "نویز میکروفون" و "نظر دادن" به کار میره
همین الان؟
آاا...کارت عالیه
منظورم این نبود که
جای بلندگو ها
میکروفون رو بردار- آها، فهمیدم-
!وای
!وای! گوشام
!گوشای عزیزم
...دانش آموزان
باید از خودتون خجالت بکشین
اگه این مسخره بازیا دوباره اتفاق بیفته
مسابقات رو لغو می کنم
حالا برین توی اتاق هاتون
و برای رقابت فردا آماده شین
حالتون خوبه؟
!اصلا
!تو چشمم موسیر رفته
از تو بیشتر انتظار داشتم
کار تو عالی بود
نذار اون یاروی پیر موسیری ناراحت کنه
ممنون- هنوز گرسنه ای؟-
من یه عالمه غذا دارم
یه بچه کریپتونایت دیگه؟
فکر کردم ما همه ی اونا رو توی متروپلیس از بین بردیم
بنظر می رسه یکیشون از دستمون در رفته
خوشبختانه، ضد کریپتونایت مثل یه ورد جادویی غیرفعالش کرد
فراست، آیوی، مطمئن بشین که از اینا یه عالمه داشته باشیم
شاید چند تای دیگه از این هیولا ها اون بیرون مخفی شده باشن
عالیه
همه ی بچه کریپتونایت هام توی یه ردیف
خوشحالم که فهمیدم چطوری
شما کوچولو های ناز خرابکارو درست کنم
!اوه نه
پلاتین، اون فیلمه رو بررسی کردی؟
و روش های مبازشونو یاد گرفتی؟
آره، ولی دلیل خیلی از تفاوت های عجیب
توی رفتار دانش آموزای دبیرستان ابرقهرمان ها
در مقایسه با انسان های عادی رو نفهمیدم
اونا بدون هیچ دلیلی غیرطبیعی رفتار می کنن
دلیلش اون چیزیه که بهش می گن قهرمان بازی
!اَه! پیف
من، لوییس لِین، بصورت زنده
از مسابقات بین کهکشانی گزارش می دهم
!بزن به چاک، دختر خانوم
!حالا نوبت هارلی کویینه
!سلام، دوستان
من هارلی هستم
یه عالمه مسابقه می خواد اینجا برگزار بشه
!بیشتر از پاهای یه هزارپا
وای، اینکه خیلی زیاده
فلش مسابقه ی دو با سرعت زیاد رو برنده می شه
لاشینا یک امتیاز 8.2 در رشته شلاق زنی بدست میاره
هه! اینکه چیزی نیست
ببینیم چیکار می کنی، بنفشه خانوم
در واقع اسم من آیویه :ivy معنی کلمه** **گیاه پیچک
اینه! یه امتیاز 10 عالی برای آیوی
آخ جون! کار اون دختر خیلی درسته
حتما مدال طلا رو می گیری
آره! کِتانا از مَد هریِت خیلی بهتره
توی رشته نبرد با سلاح
اون دیگه کیه؟
مکسیما میره برای برنده شدن
توی رشته شلیک هوایی
!قوزک پام
برنده شدن استامپا در رشته ی نبرد بدون سلاح
فوق العاده ست
!شوخی نمی کنم
!کسی گفت بچه گربه؟ kiddin' تشابه تلفظ** **"به معنی "بچه گربه kitten به معنی "شوخی کردن" و
بهتره که از همین الان با دوستات خداحافظی کنی
کوروگار برنده ست
!وای خدا
واندی درست در لحظه آخر مسابقه رو برنده می شه
در رشته پرواز با مانع
♪ برات یه شعر می خونم ♪ ♪ تا وفاداریمو سوگند بخورم ♪
♪ برات یه داستان می گم ♪ ♪ از وفاداری دائمی ♪
♪ در نبردی که باعث می شه ♪ ♪ کشورمون گسترش بیابه ♪
♪ البته وقتی که تو کنارم باشی ♪
♪ اون موقعه که خیالم راحته ♪
!لاشینا
اینجا چیکار می کنی؟
صدای آوازتو شنیدم
فک کردم شاید یاد خاطرات گذشته ت افتادی
این شعر تو کله م گیر کرده
همیشه این شعر مورد علاقم بود
یادته قبلا چقدر شبا کابوس می دیدی؟
اگه گِرَنی صدای گریه تو می شنید خیلی بد می شد
برای همین من این شعرو برات می خوندم تا آروم شی و بخوابی
راست می گی. یادم رفته بود
اون موقعها بهتر بود وقتی که باهم دشمن نبودیم
خب، ما نباید با هم دشمن باشیم
می خوای برگردی به فیوری ها؟
نه. هیچوقت اینکارو نمی کنم
اما شماها می تونین خوب شین
از تاریکی و بدی بیرون بیاین
مطمئنم که دبیرستان ابرقهرمان ها ثبت نامتون می کنه
تو
تو همیشه خیلی آرمانی فکر می کنی
من به فیوری ها سوگند خوردم
برای همیشه
اما تا وقتی که بخاطر مسابقات اینجاییم
بیا باهم دوباره دوست بشیم
مثل قدیما
!آره
ممنونم که دوباره باهام دوست شدی، لاشینا
گرفتن اثر انگشتش خیلی کار سختی نبود
فقط یه داستان ناراحت کننده در مورد اون شعر احمقانه
که همیشه می خونه سرهم کردم و براش تعریف کردم
بیگ باردا همیشه ی خدا یه نادون احساساتیه
چه مجازات معرکه ای بشه وقتی که بفهمن
علت اینکه فیوری ها تکنولوژی نابودی جهان
رو در اختیار خودشون گرفتن
تقصیر اونه
هیچکدوم از اینا بدرد نمی خورن
باید کلا توی کوروگار برات یه کمد لباس جدید بخریم
اما هنوز که برنده مشخص نشده
هنوز مسابقه فوتبال قهرمانان مونده
همچنین روبات های جنگی
و مسابقه دوگانه دونفری **مسابقه دوگانه شامل مسابقات پرواز و تیراندازیه**
واقعا فکر می کنی تو و سوپرگرل
می تونین من و بلیز رو توی مسابقه دوگانه شکست بدین؟
بیخیال
من و سوپرگرل تمرین کردیم و استراتژی کار گروهیمون رو تقویت کردیم
...و
بگو، به من همه چی رو درباره استراتژیتون بگو
من تنها چیزی که می خوام
اینه که اگه دبیرستان ابرقهرمان ها برنده بشه
من خیلی مشتاق روز شادی مونم
ما می تونیم دریاچه ی پرنده ها رو توی پارک تماشا کنیم
و اونقدر بستنی بخوریم !تا کله مون یخ بزنه
!اوه! اَه
!آخ جون! روبات جنگیم درست شد
تو چی، رفیق؟
آماده ست که چند تا روبات رو منفجر کنه
فعالیت مشکوک در بخش H
لازم نیست همه ی اینارو بیاری به کوروگار
اینا همه آشغالن
این آشغال نیست
یادت نمیاد اون روز باهم چقدر توی
باغ وحش تَمِران
خندیدیم و خوش گذروندیم؟
من وقتی رو یادم میاد که افتادی تو لونه ی میمونای فضایی و گریه کردی و منم خجالت کشیدم
دخترا؟ یه مشکلی پیش اومده
بلک فایر
بیا با هم بریم ماموریت نجات
نه نمیام
ابر-بی همه چیز بودن خوش بگذره
فردا می بینمت کاهَر
!اون واکنش سنج رو پیدا کنین
استامپا پیدا کرد
آره
!اونو بذار زمین
!فیوری ها
!کار این ابرقهرمانا رو تموم کنین
!سلام، حشره ی کوچولو
باید همون دفعه ی قبل می کشتمت
ببین استامپا چی گرفت
می تونست نگهداریش کرد؟
آآ، خفاش کوچولو
!اوه، نه
!بتگرل! پاشو
براچی انقدر عجله داری؟
تیکه تیکه ت می کنم
وای خدا، مایع زندگیم داره از بدنم خارج می شه
بیاین بریم، فیوری ها
سلام، گِرَن
از سر راهم برو کنار، بیگ باردا
من دیگه از تو دستور نمی گیرم
حالا خودم برای خودم تصمیم می گیرم
نمی تونی منو بگیری، باردا
بامبلبی، به اسکیت های اِسپید کویین شلیک کن
!باشه
یا اونو پس بدین، یا بتگرل یکم خط خطی می شه
سوپرگرل
ماشین هارلی
هی! کی چراغا رو خاموش کرد؟
!استامپا کمند دوست نداشت
با ما بیا خونه
تو یه فیوری بودی
و برای همیشه خواهی بود
راست می گی. من یه فیوری بودم
ولی تغییر کردم
الان برای کار خوب می جنگم
بالاخره تونستی
اینم یه راه استفاده شه
خدا رو شکر که دستگیرشون کردیم
از این به بعد واحد جرایم ویژه متروپلیس
از فیوری ها نگهداری می کنه
خوشبختانه، کاغذ بازی های اداریش تو حوزه کاری من نیست
خوشحالم که مدرسه دوباره امنه
ممنون از تلاش های بسیارت
برای همین ازت می خوام که هفته دیگه به ما بپیوندی
برای جلسه دانش آموزی
واقعا؟ اوه، خدای من
مامانم خیلی خوشحال می شه ممنون جناب سفیر
باورم نمی شه همه اینا زیر سر اختراع من بوده
جدیدا خیلی ابرشرور میان توی مدرسه ابرقهرمان ها
اگه این دست آدمای خلافکار می افتاد هیچوقت خودمو نمی بخشیدم
باید نابودش کنیم
درسته دکتر می رم بندازمش توی دستگاه دفع زباله ایمن
بعدش دیگه اثری ازش باقی نمی مونه
هیچ کس اینجا نیست
اینکه به فیوری ها اجازه دادیم قسمت سختشو برامون انجام بدن
خیلی عالی بود
یه کوچولو سیستم امنیتی بتگرلو دستکاری کردم
!و بعدش بنگ، بنگ، بینگ ،بنگ
فیوری ها آزاد شدن و واکنش سنج افتاد دست ما
ارتش 92 درصد تکمیل شده
عالیه
چقدر قدرتمند بنظر می رسم وقتی به اینا دستور می دم؟
خیلی زیاد، رئیس
پلاتین، برات یه جایزه دارم
تو اولین ابرروبات من خواهی بود
!وای
چه حسی داری؟ ...حس می کنم می خوام
...می خوام
!می خوام بگم یوهو
عالیه
بزودی متروپلیس از این همه ابرقهرمان راحت می شه
آره
عالیه
به اندازه کافی جوراب برداشتی؟
مامان. فقط یک هفته می خوام برم
راست میگی
!بیشتر لازمت میشه
باورم نمیشه میخوام برم به جلسه درست بعد از مسابقات
تا حالا 62 سال نوری
از خونه دور نبودم
شاهزاده کوچولوی من داره کم کم
به یک سفیر عالی تبدیل می شه
یا حتی یه ملکه عالی تر
خیلی بهت افتخار می کنم
ممنون، مامان
تیم ها مساوی ان
و ماهم منتظر هِوی متالیم (هِوی متال= آهن های سنگین،نوعی موسیقی خشن)
منظورم موسیقی هِوی متال نبود
وقت جنگ گروهی روباتیه
بتگرل و بامبلبی
در برابر مانگَل و لوبو مبارزه می کنن
صبح بخیر، کاهَر
چه اتفاقی برات افتاده؟
هیچی، فقط یه زخم سطحیه
از دیشب که داشتم با فیوری ها می جنگیدم
تو با فیوری ها جنگیدی؟
من تنها نبودم
...واندروومن، سوپرگرل، بتگرل
بتگرل؟ همون بدون قدرته؟
بتگرل ممکنه که مثل تو قدرتای ویژه نداشته باشه
اما اون یه ابرقهرمان واقعیه
بلک فایر! بخش مخصوص کوروگار اونجاست
البته، مدیر سینِسترو
از زخم خواهرت ناراحت شدی؟
نه. البته که نه
داشتم فکر می کردم که قدرت های من چقدر از اون بیشترن
چونکه من توی کوروگار بودم
فیوری ها نمی تونن بهم آسیب بزنن
البته
اما تا وقتی که کوروگاری زندگی کنی
هیچوقت نیاز به خطر کردن نداری
خواهرت زخمی شده چون که اون فکر می کنه واقعا یه ابرقهرمانه
خیلی نفرت انگیزه
درسته، جناب مدیر
!بزن بریم
!یوهو
!هی
!وای
!آفرین، عالی بود
چی؟ اون چطور می تونه؟
!قیمه قیمه ش کردی -
خدای من
!کسی گاو دریایی می خواد؟ humanity تشابه تلفظ** **"به معنی "گاو دریایی manatee به معنی "خدای من" و
اوه، نه
هدف حشره ای تایید شد
من سیستم هدف گیری خودکار دارم نادونا
هیچکی از شلیک من در امان نیست
نگران نباش، دارمش
وقتشه کوچیک شی
ها؟ اون کجا رفت؟
ببینم می تونی منو هدف گیری کنی؟
و دبیرستان ابرقهرمان ها
امتیاز می گیره
عالی بود، دبیرستان ابرقهرمان ها- فوق العاده بود-
بزن قدش
یوهو
ممنونم استارفایر
وقت سر هم کردن لباسه
نابود کردن ابرقهرمان ها قراره حسابی خوش بگذره
هی! من می دونم "خوش گذرونی" یعنی چی
!چه عالی
آره، یه عالمه خوش می گذره
چی؟ چطور اینکارو کردی؟
خیلی بخاطر موفقیت پیش رومون
هیجان زده بودم
برای همین خیلی برام سخت بود که فقط توی گوشت پچ پچ کنم
وای! این صدای کیه؟
هیچکی نیست، یکی از خدمتکارامه
حالا، بریم سرِ کار مهم مون
سلام، بچه های من
وقت بازیه
سلام، عزیزان
هورا، هورا، هورا
چقد مسابقات هیجان انگیز شده
الان دبیرستان ابرقهرمان ها 26 برد داره
و کوروگار 25 برد
و داریم آماده می شیم برای مسابقه یکی مونده به آخر
اگه مسابقه دوگانه دونفره رو برنده بشیم
قهرمانی مال ما می شه
کوروگار اصلا نمی تونه مارو شکست بده
شما هر دوتا تون از اول عمر قدرت های ویژه دارین
ما نمی تونیم به مدرسه ای که انسان های عادی که لباس ابرقهرمان می پوشن رو ثبت نام می کنه
رو اجازه بدیم که
پیروزیمون رو ازمون بگیرن
بله، جناب مدیر همه روی خط شروع
...آماده
!شروع
!آره
آره؟ خوب منم
قدرت خورشیدی دارم، خواهر
ها؟- !کمکمون کنین! یکی کمک کنه-
!زود باش- !سوپرگرل، برو-
براچی وایستاده؟
من باید برم. یه جای توی متروپلیس آتیش گرفته
هم گروه های توی مسابقه توی نجات شهرم به هم کمک می کنن
می بینی، استارفایر؟
استارفایر؟
همه جا پر دود بود نمی تونستم هیچی ببینم
اونا کجا رفتن؟
این برخلاف قوانینه
همه سالمن؟- آره، دیگه کسی نیست-
پس وقتشه که برگردیم
آموزشگاه کوروگار مسابقه دوگانه دونفره رو برنده می شه
الان مساوی شدن 26-26
حالا فقط مسابقه فوتبال قهرمانان
برنده رو مشخص می کنه
بهت تبریک می گم
کجا رفتی یهو؟- رفتم مردمو نجات بدم-
یه آتیش سوزی بود
تو برنده شدن توی مسابقه رو
فدای چند تا آدم کردی؟
این فقط یه بازیه
مدیر والِر بهمون می گه
هیچ پیروزی بدون فداکاری بدست نمیاد
اونجاست. اون همون دختره ست
!هورا
ازت ممنونم که جون بابامو نجات دادی
تو قهرمان منی
به به. ممنونم
بیا. دماغتو بیار نزدیک
اما این گل مال تویه
وقتی هدیه هامون رو با بقیه تقسیم می کنیم بهتر می شن
خوش آمد می گیم
به یکی از فینالیست های مسابقات بین کهکشانی
آموزشگاه کوروگار
و اون طرف زمین، فینالیست دیگه مون
تیم دبیرستان ابرقهرمان ها
...و حالا وقت شروع مسابقه ست
...آاا، اوممم
به نظر می رسه مشکل فنی پیش اومده
هی، سلام به همه
!یا ابرفرض
لینا ثِرول؟- اون یه لباسِ-
!روباتی داره
اون لباس مثل لباس لکس لوثره **لکس لوثر بزرگترین دشمن سوپرمن در کمیک هاست**
!لوثِر؟ ثِرول؟ ایول
حروفشون یکیه فقط ترتیبشون فرق می کنه
کسی به کمک مسئول تکنولوژی نیاز داره؟
من می تونم مسابقتون رو تعمیر کنم
اما ترجیح می دم بجاش کل شهر رو تعمیر کنم
!خدای من
پلاتین؟
مشکلی نیست. ازتون دفاع می کنم- اولین ماموریت تو-
به عنوان یه سفیر دانش آموزی
اینه که باهم صلح کنین
تا مسابقات ادامه پیدا کنن
لینا، مطمئنم که می تونیم با هم این مشکلو حل کنیم
چی می خوای؟
من چی می خوام؟
من می خوام متروپلیس رو از شر ابرقهرمان ها خلاص کنم
!یا خدا
یکم به حرفام فکر کنین مردم متروپلیس
اون حمله روباتی تقصیر ابرقهرمان ها بود
و همچنین اِکلیپسو، دارک اُپال و فیمِیل فیوری ها
ابرشرور ها به شهر های ما حمله می کنن
چون که ابرقهرمان ها اینجان
این درست نیست داری اشتباه می کنی
با من همکاری کنین
تا با هم متروپلیس رو خالی از ابرقهرمان کنیم
هرگز! این ابرقهرمان ها جونمو نجات دادن
!منم همینطور
من با دبیرستان ابرقهرمان هام
!دبیرستان ابرقهرمان ها
!خیلی خب
!باشه! هرجور دوست دارین
بچه کریپتونایت ها
!حمله کنین
!حمله
اونایی که پرواز می کنن مردمو ببرن یه جای امن
بقیه هم اون بچه کریپتونایت ها رو نابود کنین
سوپرگرل
لینا با تو
باشه، مدیر والِر
شلیک منجمد
یکم آروم باش بابا
خدارو شکر
پوستم کلفته
!آخ جون
10 امتیاز برای بیگ باردا و اون پرتاب عالیش
شرم آوره
دبیرستان ابرقهرمان ها حتی نمی تونه خودشو برای یه مسابقه امن نگه داره
لینا، نیازی نیست که بجنگیم
فقط بهم بگو هدفت از این کارا چیه
این خیلی کار راحتیه، مگه نه؟
یه بار دیگه سوپرگرل خیلی راحت
چیزی که می خواد رو بدست میاره
منظورت چیه؟
تو برای بدست آوردن قدرت های ویژه ت فقط باید روی زمین فرود می اومدی
من برای بدست آوردن قدرتام همه کار کردم
حوادث شیمیایی، برخورد با شهاب سنگ
!جهش های ژنتیکی
!آخ
من روی این بچه کریپتونایت ها شب و روز کار کردم
حتی وقتی سمی بودنشون باعث شد موهام بریزه
دست از کار نکشیدم
به نظر می رسه که لینا لوثِر، ملقب به لینا ثِرول
خواهر جنایتکار معروف، لکس لوثِر
یک جنگ بزرگ با ابرقهرمان ها به راه انداخته
تاوان حمله کردن به دبیرستان ابرقهرمان ها خیلیه، باید دست و پاتو
بخاطرش بدی
!به گُرزم سلام کن
سلام، روبات کریپتونی
بیاین بریم
لطفا نرین، سینِسترو ما به کمکتون نیاز داریم
تیم شما قدرت های ویژه ی فوق العاده ای داره می تونین جون خیلی ها رو نجات بدین
برو کنار! این جنگ به ما مربوط نیست
بلک فایر! زود باش بیا
و گرنه تاوانشو باید پس بدی
!بلک فایر
بیا، کاهَر
ها؟
فکر کردم می خوای برگردی به سیاره کوروگار؟
می خواستم
ولی تو به کمکم نیاز داشتی
قهرمان بازی، مسخره ست ولی خوبه
با شماره 3 شلیک کن یک، دو، سه
اون دیگه چی بود؟- ما کاهَریم-
وقتی با هم هستیم از همه قوی تریم
!دایانا
اینجا جاتون امنه. من می رم بجنگم
!نه
تو باید اینجا بمونی و ازم محافظت کنی
منظورم اینه که از ما محافظت کنی
ممکنه یکی از اونا از استادیوم فرار کنه
اما اونا بهم نیاز دارن
منم به تو نیاز دارم تو منو امروز یه بار
ناامید کردی
اگه می خوای بری به جلسه
بهت دستور می دم که بمونی
با نهایت احترام، جناب سفیر
!اصلا و ابدا
!دایانا
ببخشید مامان
اما من فقط می خوام که هر جا که هستم بهترین کار رو انجام بدم
و الان هم بهترین کار نجات متروپلیس
و کمک به دوستامه
بلک فایر کجا رفت؟
اون انتخاب خودشو کرد
اگه جون سالم بدر ببره به خاطر سرپیچی از قوانین
مجازات می شه
بیا، محکم ترین ضربتو بزن
...یا اینکه
!کمک، کمکم کن سوپرگرل
!اومدم
چی شده؟
!نه، بس کنین
!مامان
همه ی بدنم درد می کنه
تو دقیقا همون قدر که پلاتین گفت مسخره ای
مگه نه؟- ...اوه-
بله، رئیس
اوه، نه
چطوری جلوشونو بگیریم؟
بتگرل، می تونیم مثل اون روز اونا رو با آهنربا بکشیم؟
نه. اونا با کامپیوتر کار نمی کنن
...اونا با
!بچه کریپتونایت کار می کنن
ما به مخلوط ضد کریپتونایت نیاز داریم
فراست، آیوی، بیاین
شما برین مخلوط ضد کریپتونایت رو از آزمایشگاه بیارین
این با من
قرارمون همین جا
من اینجام، فسقلی
!آها
بزن بریم
تو هیچوقت نباید می اومدی متروپلیس
آی سرم
هومم؟
از دوست من دور شو- ها؟-
!آااه
لینا، لطفا لازم نیست اینکارو بکنی
ولی من می خوام این کارو بکنم
!لینا
تو جونمو نجات دادی
!چطور جرئت کردی
سایبورگ، از اسلحه مافوق صوتت استفاده کن
تا محافظ های روبات های کریپتونی رو بشکنی
!حالا
!خیلی باحال بود- !علم در راه پیروزی-
حالت خوبه، سوپرگرل؟
آره الان خوبم
گرفتمت
دمت گرم
وقتی کارمون با روبات ها تموم شد
برمی گردیم تا ببریمت به زندان بِل ریو
!کارتون تمومه، ابرقهرمان ها
کارت عالی بود، بلک فایر
قهرمان بازی خیلی خوش گذشت بتگرل
الو؟ صدامو می شنوی؟
اوه، هنوز زنده ای
چه بد که همه چی خراب شد
حالا وقتشه خودمو نشون بدم
نه ، لازم نیست فقط منو از اینجا بیار بیرون
تا کارو تموم کنم
ابرقهرمان ها درباره ی یه چیز درست می گن
هیچ پیروزی
بدون فداکاری بدست نمیاد
و منم برای رسیدن به پیروزی
تو رو فدا می کنم
!نه! منو از اینجا بیار بیرون
سلام، ابرقهرمان ها
بذارین خودمو معرفی کنم
اسم من "بِرِینیاک"ه
درسته که لینا لوثِر شکست خورد ولی من نابودتون می کنم
من بهترین تکنولوژی رو
از سرتاسر کهکشان ها جمع آوری کردم
تا بتونم از شر جهان ابرقهرمان ها خلاص بشم
!اوه! من نه
در برابر قدرتم تعظیم کنید
چطور نابودش کنیم؟- هر چیزی یه نقطه ضعفی داره-
باید بفهمیم نقطه ضعفش چیه
اگه لینا با این یارو بِرِینیاک دوست بوده
حتما باید بدونه چی اینو آزار می ده
چی می خوای؟
بِرِینیاک می خواد شهرو نابود کنه
به کمکت نیاز داریم
نه. اصلا. بهتون کمک نمی کنم
لینا، من می دونم چه حسی داری
وقتی که همه ی عمرت بد بودی
خوب بودن کار سختیه
اما اگه کمکمون کنی هنوزم می تونی یه قهرمان باشی
ممنون
ولی نه، بیگ باردا
حالا بزن به چاک
!برو، پیشته
اون داره میاد
اورِکِل جت خفاشیمو بیار
!با نهایت سرعت
حتما، بتگرل
خیلی خب اورِکِل دیگه ورجه وورجه بسه
بیا این یارو رو بفرستیم همون جایی که ازش اومده
ها؟
اسلحه ی ویژه رو فعال کن
ها؟
هیچی نمی بینم
دید اشعه ایکسم از جمجمش رد نمی شه
فکر کنم لایه بیرونیش از سرب درست شده
بامبلبی کشف کرد که ...اشعه ایکسم از
کریپتونایت؟
البته که من کریپتونایت دارم
فکر می کنی کی به لینا یاد داد چطور ازش استفاده کنه؟
اون دختر باهوشیه
ولی یکم باید راهنماییش می کردم
هی روباتی بنظر می رسه دلت از اینا می خواد
یا شایدم نمی خواد
بامبلبی، سوپرگرل به اون پروژه سری که روش کار می کردی
نیاز داره
ولی هنوز آماده نیست
باید امتحانش کنی
!روبات های پرنده، بیاین اینجا
!لباس محافظ براش بپوشین
این دیگه چیه؟
لباس های محافظ تخصص من هستن این تو رو از کریپتونایت
امن نگه می داره
توش سرب به کار بردم
سلاحمو پس بده
می کشمت، شاهزاده خانوم تمیسکیرا
کسی چیز جدیدی راجب بِرِینیاک فهمیده؟
فقط اینکه اون واقعا می خواد ما رو بکشه
منو می خوای؟ بیا منو بگیر
نقطه ضعف اون روباتو پیدا کردم
به اون دایره های صورتی شلیک کنین
باشه
من از همه ی شما و قدرت هاتون قوی ترم
!وااای
اونا نیاز دارن که قدرتشونو باهم ترکیب کنن
اونا به یک تجمیع کننده نیاز دارن
هی، ابرقهرمان ها من یه ایده دارم
پلاتین، بهت دستور می دم برگردی
من دیگه یه روبات نیستم
همه، دستاتونو بذارین روی دستم
به امتحانش می ارزه
!حالا، شلیک کنین
!فقط یکم دیگه
آره، موفق شدیم- انجامش دادیم-
پلاتین بود که اینکارو انجام داد
پلاتین
اون جون مارو نجات داد
!دایانا- !مامان-
!خدا رو شکر که سالمی
ببخشید که ناامیدت کردم بخاطر جلسه می گم
ناامید؟
دایانا، تا حالا اینقدر احساس افتخار نداشتم
اما... فکر می کردم تو دوست داری
من برم جلسه تا یاد بگیرم چطور ملکه باشم
هیچ چیزی شاهانه تر از انجام دادن
کاری که باورش داری نیست
تو یه ملکه ی فوق العاده می شی
خوشحالم که ما باهم کاهَریم
منم همینطور
چقدر بد که پیوند جاودانه خواهریمون قراره بزودی خراب بشه
فکر می کنی که مدیرتون اجازه می ده با یکی از اون لوله های "بوم" برگردم کوروگار؟
البته! بذار برم مدیر والِر رو صدا کنم
هی. منظورم این نبود که همین الان بری
نمی خواستیم با هم یه روز شادی کنیم؟
!آره
اول باید ببینیم چقدر می تونیم
شیرینی سبوس دار بخوریم
بعدشم می ریم ماهی های ژله ای توی آکواریوم رو تماشا می کنیم
اوه، تازه بعدشم می ریم و
جنگ بالش راه می ندازیم
!بعدش ماسک گل جادویی به صورتامون می زنیم
از اونجا که آموزشگاه کوروگار
قبل از برگزاری آخرین مسابقه فرار کردن
بنابر این از مسابقات حذف می شن
و بنابر این برای من افتخاره که
:قهرمان مسابقات بین کهکشانی رو معرفی کنم
!دبیرستان ابرقهرمان ها
!سلام به همه
!پلاتین، تو حالت خوبه
بازسازی شده و بهتر از قبل
!هورا-
پلاتین، تموم نشد؟
!اما اونا می خوان جشن بگیرن
منم تاحالا دختری ندیدم که توی جشنا شرکت نکنه
فکر کنم دلیلش اینه که تو قبلا دختر نبودی
خوب بذار الان برای اولین بار برم جشن
...دبیرستان ابرقهرمان ها، عنوان قهرمانی رو
می تونم کنارتون بشینم؟
آره حتما
ما همیشه برای یه قهرمان جدید جا داریم
همتون رو دعوت می کنم که اونجا به ما بپیوندین
بالاخره اون ابرقهرمان ها رو نابود می کنم
:
:ت
:تر
:ترج
:ترجم
:ترجمه
:ترجمه و
:ترجمه و ز
:ترجمه و زی
:ترجمه و زیر
:ترجمه و زیرن
:ترجمه و زیرنو
:ترجمه و زیرنوی
:ترجمه و زیرنویس
:ترجمه و زیرنویس ا
:ترجمه و زیرنویس از
.
:ترجمه و زیرنویس از .:
:ترجمه و زیرنویس از .::
:ترجمه و زیرنویس از .:: A
:ترجمه و زیرنویس از .:: A.
:ترجمه و زیرنویس از .:: A.S
:ترجمه و زیرنویس از .:: A.SH
:ترجمه و زیرنویس از .:: A.SHR
:ترجمه و زیرنویس از .:: A.SHRF
:ترجمه و زیرنویس از .:: A.SHRFE
:ترجمه و زیرنویس از .:: A.SHRFE :
:ترجمه و زیرنویس از .:: A.SHRFE ::
:ترجمه و زیرنویس از .:: A.SHRFE ::.
Contact me: Telegram: @A_SHRFE Instagram: @A.SHRFE